EJEMPLO DE ORACIONES PARA EL EXAMEN CON SOLUCIONES

Os dejo unas oraciones con las soluciones para que podáis repasar. Para ver la solución pasad el cursor por encima.

a. Ut Hostius cecidit, confestim Romana acies inclinatur.

Cuando Hostio cayó, enseguida la lñinea de combate romana es doblegada

b. Pompeius suis praedixerat ut Caesaris impetum exciperent.

Pompeyo ordenó a los suyos que aguantaran el ataque de César

c. Sol efficit ut omnia floreant.

El sol hace que todas las cosas florezcan

d. Terreo  ut satis diligenter actum sit.

Tengo miedo de que no haya sido hecho suficientemente bien

e. Milites pugnant ut suam patriam defendant.

Los soldados luchan para que defiendan su patria (para defender su patria)

f. Ut rationem nullam Plato afferret, tamen ipsa auctoritate me frangebat.

Aunque Platón no llevara ninguna razón, sin embargo me rompía con su propia autoridad

g. Tanta vis probitas est, ut eam etiam in hoste diligamus.

Tanta fuerza es la honradez así que (de tal manera que) la apreciamos también en el enemigo

h. Galli, ut supra memoravimus, equitatum, qui nondum redierat, exspectabant..

Los Galos, como recordamos antes, esperaban a la caballería que no había vuelto todavía

i. Consul timebat ne Galli, priusquam auxilia venirent, impetum facerent.

El cónsul temía que los Galos hicieran un ataque antes de que vinieran las tropas auxiliares

j. Accidit ut hostes iam maiores copias haberent.

Sucede que los enemigos ya tenían tropas mayores

k. Caesar statuit ut equites proficiscerentur.

César estableció que los jinetes se acercaran

VOCABULARIO

Accidit: 3ª sing. Presente ind. Act. , suceder

Acies-ei (f): línea de combate

Afferret: 3ª sg. Imperfecto subjuntivo, llevar

Ago-egi-actum (3): hacer

Auctoritas-atis (f) autoridad

Auxilia-orum (n): tropas auxiliares

Cado-cecidi-casum 3): caer

Caesar-is (m): César

Confestim (adv.) pronto, enseguida

Consul-is (m): cónsul

copiae-arum (f) tropas

Defendo- defendi-defensum (3): defender

Diligenter (adv.) diligentemente, bien

diligo (3) apreciar

Efficio-effeci-effectum (3): hacer

eques-itis (m): jinete

Equitatus-us (m) caballería

etiam (adv.) también

Excipio-excepi-exceptum (3): aguantar

exspecto (1): esperar

Facio-feci-factum (3): hacer

Floreo (2): florecer

Frango-fregi-fractum (3) romper

Gallus-i (m): Galo

habeo (2): tener

hostis-is (m): enemigo

Hostius-ii (m): Hostio

Impetus-us (m): ataque

iam (adv.) ya

in (pre+abla) en

Inclino  (1): doblegar

Memoro (1): recordar

Miles-itis (m): soldado

nondum (adv.) todavía no

Nullus-a-um: ninguno

Omnis-e: todo

Patria-ae (f): patria

Plato-onis (m) Platón

Pompeius-i(m): Pompeyo

Praedico-praedixi-praedictum (3): ordenar

Priusquam (conj) antes de que

Probitas-atis (f) honradez

proficiscerentur, verbo deponente, proficiscor-profectus sum (3); acercarse, se traduce en activa.

Pugno (1): luchar

Ratio-onis (f): razón

redeo-redii-reditum (2) volver

Romanus-a-um: romano

Satis (adv) bastante, suficiente

Sol-is (m): sol

statuo (3) estabelecer, decidir

Supra (adv.) arriba

Suus-a-um: su, suyo

Tamen (adv) sin embargo

Tantus-a-um: tanto, tan grande

Terreo(2): assustar, aterrorizar, tener miedo

Timeo (2): tener miedo, temer

Venio-veni-ventum (4): venir

Vis-vis (f): fuerza

NE

Metuo ne frustra haec opera feceris

TEngo miedo de que hayas hecho estos trabajos en vano

Metuo (3): tener miedo
frustra (adv.) en vano, inutilmente
opus-eris (n) trabajo
facio-feci-factum (3): hacer


Hostes celerrime fugerunt ne caperentur

Los enemigos huyeron rapidamente para que no fueran capturados

hostis-is (m): enemigo

celerrime (adv) rapidamente

fugio-fugi-fugitum (3): huir

capio-cepi-captum (3): capturar





MÁS ORACIONES CON UT /NE

Pasa el cursor por encima para ver la solución

 1. Bestiae pro suo partu ita propugnant, ut vulnera excipiant et nullum ictum reformident.

Los animales salvajes luchan ante su alumbramiento de tal manera que reviben heridas y no temen ningún golpe

2. Nulla aer tam inmobilis est, ut non sit aliqua agitatio.


Ningún viento es tan imperceptible de tal manera que no haya algún movimiento

3. Ut tuba signum datum est, milites ad arma concurrerunt. 

Cuando fue dada la señal con la trompeta, los soldados acudieron corriendo a las armas


 Bestia-ae (f): bestia, animal salvaje
pro (prep+abla) ante,  a favor de
suus-a-um: su, suyo
partus-us(m): parto, alumbramiento
ita (adv.) así, de tal manera
propugno (1): luchar
vulnus-eris (n): herida
excipio-excepi-exceptum (3): tomar, coger, recibir
et (conj) y
nullus-a-um: ninguno
ictus-us (m): golpe
reformido (1): temer
aer-is (m) aire, viento
tam (adv. ) tan
inmobilis-e: inmóvil, imperceptible
non (adv) no
in (prep+abla) en
aliquus-a-um: alguna
agitatio-onis (f): agitación, movimiento
tuba-ae (f): trompeta
signum-i (n): señal
do-dedi-datum (1): dar
miles-itis (m): soldado
ad (prep+acus) a, hacia
arma-orum (n): arma
concurro (3)acudir corriendo

RELATIVOS

1. Eos, quos ferro trucidare oportebat, nondum voce vulnero.

ferrum-i (n): hierro, espada

trucido (1): matar

oporteo (2): convenir

nondum (ad.) todavía no

vox-cis (f): voz

vulnero (1): herir, dañar

No hiero todavía con la voz a estos que convenía matar con la espada

Clementes simus erga eos, a quibus iniurias accepimus.

clemens-ntis : clemente, misericordioso, bondados

erga (prep+acusativo) hacia, con

iniuria-ae (f): insulto

accipio-accepi-acceptum (3): recibir

Seamos clementes con estos de los que recibimos insultos

Ut Caesar diem dixit, qua  omnes convocabuntur, milites iter facere coeperunt

Caesar-is (M): César

dies-ei (m): día

dico-dixi-dictum (3): decir

omnis-e : todo

convoco (1): convocar, llamr

miles-itis (m): soldado

ier-itineris (n): viaje

facio-feci-factum (3): hacer

coepio(3): empezar

Cuando César dijo el día, en el que todos serán convocados, los soldados empezaron a hacer el viaje 

. Ne milites exirent iussit.

miles-itis (m): soldado

exeo-exii-exitum (2): salir

iubeo-iussi-iussum (2): mandar

Mandó que los soldados no salieran